1
00:04:26,000 --> 00:04:27,417
Mirë që të shoh.

2
00:04:37,292 --> 00:04:38,542
Ju lutem...

3
00:04:38,667 --> 00:04:42,792
BINJAKËT

4
00:05:05,792 --> 00:05:08,500
Testamenti i zonjës Nawal Marwan.

5
00:05:08,625 --> 00:05:11,208
Hapja e testamentit
para dy fëmijëve të saj,

6
00:05:11,500 --> 00:05:13,125
Simon Marwan

7
00:05:13,458 --> 00:05:15,500
dhe Jeanne Marwan.

8
00:05:17,917 --> 00:05:22,833
Në përputhje me udhëzimet
dhe të drejtat e zonjës Nawal Marwan...

9
00:05:24,167 --> 00:05:25,792
Noteri Zhan Lebel

10
00:05:25,917 --> 00:05:28,792
emërohet përmbarues i testamentit.

11
00:05:31,833 --> 00:05:34,083
Ky ishte vendimi i nënës suaj.

12
00:05:35,125 --> 00:05:37,917
Unë isha kundër, por ajo këmbënguli.

13
00:05:41,042 --> 00:05:42,083
Ti e di...

14
00:05:43,125 --> 00:05:45,208
nëna juaj ishte më shumë se një punonjëse.

15
00:05:46,292 --> 00:05:49,000
Unë dhe gruaja ime e ndjerë
ju konsideron si familjen tonë.

16
00:05:49,125 --> 00:05:50,167
Pra,

17
00:05:51,583 --> 00:05:53,083
Nuk mund të refuzoja.

18
00:05:56,500 --> 00:06:00,417
Të gjitha pasuritë e mia janë të ndara
binjaket Jeanne dhe Simon.

19
00:06:00,542 --> 00:06:02,292
Paratë e mia do të përgjysmohen

20
00:06:02,417 --> 00:06:05,458
dhe sendet e mia
të ndara sipas dëshirës.

21
00:06:07,583 --> 00:06:08,833
Varrimi.

22
00:06:09,833 --> 00:06:12,042
Për noterin Jean Lebel:

23
00:06:12,167 --> 00:06:17,083
Më varros pa arkivol,
pa lutje, lakuriq,

24
00:06:17,208 --> 00:06:20,542
fytyrën poshtë, larg botës.

25
00:06:23,833 --> 00:06:25,208
Guri dhe epitafi.

26
00:06:26,667 --> 00:06:30,500
Nuk dua gur varri,
as emri im i gdhendur askund.

27
00:06:30,625 --> 00:06:33,583
Asnjë epitaf për ata
të cilët nuk i mbajnë premtimet e tyre.

28
00:06:35,833 --> 00:06:37,958
Jeanne dhe Simon:

29
00:06:38,083 --> 00:06:40,667
Fëmijëria është një thikë
të ngecur në fyt.

30
00:06:41,833 --> 00:06:43,458
Nuk mund të hiqet lehtë.

31
00:06:46,333 --> 00:06:47,833
Jeanne,

32
00:06:47,958 --> 00:06:50,208
Z. Lebel do t'ju japë një zarf.

33
00:06:52,667 --> 00:06:55,833
Zarfi është për babanë tuaj.

34
00:06:57,000 --> 00:06:58,375
Gjeni atë

35
00:06:58,500 --> 00:07:00,042
dhe jepja atij.

36
00:07:04,250 --> 00:07:06,792
Simon, noteri
do t'ju jap një zarf...

37
00:07:06,917 --> 00:07:08,417
Kam dëgjuar mjaftueshëm.

38
00:07:10,833 --> 00:07:11,958
nuk kam mbaruar.

39
00:07:15,792 --> 00:07:16,792
Vazhdoni.

40
00:07:18,792 --> 00:07:21,375
Simon, noteri
do t'ju japë një zarf.

41
00:07:21,500 --> 00:07:24,458
Zarfi është për vëllain tuaj.

42
00:07:26,458 --> 00:07:27,875
Gjeni atë

43
00:07:28,000 --> 00:07:29,625
dhe jepini atij zarfin.

44
00:07:30,875 --> 00:07:33,542
Tek djali

45
00:07:34,625 --> 00:07:37,458
Kur zarfet të jenë dorëzuar,

46
00:07:37,583 --> 00:07:39,417
do t'ju jepet një letër.

47
00:07:40,458 --> 00:07:42,833
Heshtja do të thyhet,

48
00:07:42,958 --> 00:07:45,125
një premtim i mbajtur,

49
00:07:45,250 --> 00:07:48,875
dhe mund të vendosni një gur
mbi varrin tim dhe mbi të gdhend

50
00:07:49,000 --> 00:07:50,542
emri im në diell.

51
00:08:05,292 --> 00:08:07,000
E pranoj, është e pazakontë.

52
00:08:15,125 --> 00:08:16,333
Diçka për të nënshkruar?

53
00:08:16,458 --> 00:08:18,125
Jo, jo sot.

54
00:08:19,167 --> 00:08:20,167
OK.

55
00:08:21,375 --> 00:08:22,583
Faleminderit, Jean.

56
00:08:22,708 --> 00:08:24,208
Le të shkojmë.
- Prit.

57
00:08:27,958 --> 00:08:29,833
Ju e dini për babanë tonë.

58
00:08:31,208 --> 00:08:33,208
Se nuk kemi vëlla.

59
00:08:33,333 --> 00:08:35,125
Pse e le ta shkruante atë?

60
00:08:37,917 --> 00:08:39,833
E kuptoj reagimin tuaj.

61
00:08:40,625 --> 00:08:41,542
Është shumë e habitshme.

62
00:08:41,667 --> 00:08:45,292
Mos pretendoni se e blini këtë.
Ju e njihnit atë. Nuk mund të jetë.

63
00:08:45,417 --> 00:08:47,375
Askush nuk shpik gjëra të tilla,

64
00:08:47,500 --> 00:08:48,958
jo në një testament.

65
00:08:50,625 --> 00:08:51,833
Ka edhe këtë.

66
00:09:08,333 --> 00:09:11,625
Shiko, nëna jote
na ka lënë diçka më tepër...

67
00:09:12,375 --> 00:09:13,833
Ne do të flemë në të dhe ...

68
00:09:15,708 --> 00:09:17,333
Ne do të jemi në kontakt.

69
00:09:17,458 --> 00:09:19,708
Unë do të pres jashtë.
Faleminderit, Jean.

70
00:09:19,833 --> 00:09:21,208
Ulu, Simon.

71
00:09:22,417 --> 00:09:23,458
Shiko Jean...

72
00:09:25,167 --> 00:09:28,458
Sekretarit tuaj i pëlqente të punonte për ju.

73
00:09:28,583 --> 00:09:31,125
Të paktën ajo e bëri atë të drejtë.
Bravo.

74
00:09:32,542 --> 00:09:34,583
Por sekretarja jote ishte nëna ime.

75
00:09:35,667 --> 00:09:38,083
Dhe kjo punë, një çështje tjetër...

76
00:09:38,208 --> 00:09:39,083
Simon...

77
00:09:39,208 --> 00:09:41,875
Varrose sekretaren tënde si të duash.

78
00:09:42,000 --> 00:09:44,125
Por unë do ta varros mamin normalisht.

79
00:09:44,250 --> 00:09:47,375
Për një herë në jetën e saj
ajo do të ketë vepruar normalisht.

80
00:09:50,083 --> 00:09:51,250
Fundi i diskutimit.

81
00:10:05,958 --> 00:10:06,958
Merrni kohën tuaj.

82
00:10:07,417 --> 00:10:09,458
Kthehu kur Simoni të jetë më i qetë.

83
00:10:14,042 --> 00:10:16,333
E di që është shumë e pazakontë, por...

84
00:10:20,458 --> 00:10:22,458
Nëna jote nuk ishte e çmendur, Jeanne.

85
00:10:41,292 --> 00:10:43,000
Ne jemi një familje e madhe papritmas.

86
00:10:48,250 --> 00:10:49,625
Ajo ka përmendur ndonjëherë një qen?

87
00:10:50,667 --> 00:10:52,667
Familjet e mëdha kanë gjithmonë një qen.

88
00:10:53,333 --> 00:10:55,292
A duhet ta gjejmë edhe ne tani?

89
00:10:56,083 --> 00:10:57,708
Ajo është e çmendur.

90
00:11:03,625 --> 00:11:05,125
Do të flas me Zhanin.

91
00:11:06,125 --> 00:11:07,125
Për çfarë?

92
00:11:07,875 --> 00:11:09,667
Duke bërë një funeral normal.

93
00:11:12,833 --> 00:11:14,875
Ne do të kujdesemi për të, pastaj për ju.

94
00:11:29,125 --> 00:11:30,125
Ku po shkon?

95
00:11:31,208 --> 00:11:32,833
Varrose atë si të duash.

96
00:11:32,958 --> 00:11:34,417
Prerë atë.

97
00:11:36,625 --> 00:11:38,917
Ti nuk ishe aty kur ajo vdiq,

98
00:11:39,042 --> 00:11:42,083
ti ishe aty
kur ajo pati aksidentin e saj...

99
00:11:42,208 --> 00:11:44,208
Ndihesh fajtor për gjithçka!

100
00:11:45,292 --> 00:11:47,500
Nuk ndihem fajtor.

101
00:11:47,625 --> 00:11:49,625
A e kuptoni atë që sapo dëgjuam?

102
00:11:49,750 --> 00:11:52,583
Ajo ka ikur, Krisht! Ka mbaruar.
Më në fund paqe!

103
00:11:57,792 --> 00:11:59,542
Ndihem shumë i qetë!

104
00:12:05,417 --> 00:12:07,042
Unë jam në paqe.

105
00:12:10,000 --> 00:12:11,417
Unë mund ta shoh atë.

106
00:12:15,500 --> 00:12:18,667
Matematika që keni studiuar deri tani

107
00:12:18,792 --> 00:12:22,958
kanë kërkuar të ofrojnë
përgjigje të qarta dhe përfundimtare

108
00:12:23,083 --> 00:12:26,208
për problemet e qarta dhe përfundimtare.

109
00:12:26,333 --> 00:12:29,417
Tani ju jeni duke u nisur
në një aventurë të re.

110
00:12:29,542 --> 00:12:32,000
Do të përballeni me probleme të pazgjidhshme

111
00:12:32,125 --> 00:12:36,708
që do të çojë në të tjera,
probleme po aq të pazgjidhshme.

112
00:12:36,833 --> 00:12:40,375
Miqtë do të insistojnë
se objekti i mundit tuaj

113
00:12:40,500 --> 00:12:42,375
është e kotë.

114
00:12:42,500 --> 00:12:45,875
Nuk do të kesh rrugë
për të mbrojtur veten,

115
00:12:46,000 --> 00:12:49,708
sepse problemet do të jenë
me një kompleksitet të jashtëzakonshëm.

116
00:12:51,208 --> 00:12:53,542
Mirë se vini në matematikë të pastër

117
00:12:53,667 --> 00:12:55,958
dhe mbretëria e vetmisë.

118
00:12:56,083 --> 00:12:58,042
Më lejoni të prezantoj asistentin tim,

119
00:12:58,167 --> 00:13:00,875
Zonja Jeanne Marwan.

120
00:13:02,000 --> 00:13:02,958
pershendetje.

121
00:13:07,208 --> 00:13:09,500
Do të fillojmë me hamendësimin e Collatz.

122
00:13:12,667 --> 00:13:15,083
Çfarë ju thotë intuita juaj?

123
00:13:22,292 --> 00:13:24,750
Intuita juaj është gjithmonë e drejtë.

124
00:13:24,875 --> 00:13:28,708
Kjo është arsyeja pse ju keni fitimet
e një matematikani të vërtetë.

125
00:13:28,833 --> 00:13:31,750
Por për këtë ju do të keni nevojë për ndihmë.

126
00:13:33,083 --> 00:13:35,292
A keni familje atje?

127
00:13:36,458 --> 00:13:37,583
Ndonjë kontakt?

128
00:13:37,708 --> 00:13:38,958
Është qesharake, Niv.

129
00:13:39,083 --> 00:13:42,500
Sapo e mësuat atë
a) babai juaj është gjallë

130
00:13:42,625 --> 00:13:45,750
dhe b) keni një vëlla tjetër.

131
00:13:45,875 --> 00:13:49,208
Ajo që është qesharake është
për të sfiduar të pashmangshmen.

132
00:13:50,000 --> 00:13:52,208
Duhet të dish,

133
00:13:52,333 --> 00:13:54,750
ose mendja juaj nuk do të jetë kurrë e qetë.

134
00:13:57,000 --> 00:14:00,667
Dhe pa paqe mendore,
nuk ka matematikë të pastër.

135
00:14:04,125 --> 00:14:06,250
Ju duhet një pikënisje.

136
00:14:12,167 --> 00:14:14,958
Babai im vdiq gjatë luftës,
në Daresh.

137
00:14:15,083 --> 00:14:17,292
Kjo është ndryshorja e panjohur.

138
00:14:17,417 --> 00:14:19,625
Nuk filloni kurrë
me ndryshoren e panjohur.

139
00:14:22,375 --> 00:14:25,250
Nëna ime është nga Der Om,
një fshat në Fouad.

140
00:14:27,583 --> 00:14:30,792
Ajo studioi frëngjisht
në Universitetin Daresh.

141
00:14:30,917 --> 00:14:33,417
Nëse ajo ka studiuar, ka shpresë.

142
00:14:35,542 --> 00:14:37,167
tha Haidar.

143
00:14:38,333 --> 00:14:40,875
Ju do të bëni një vizitë te Said Haidar.

144
00:14:41,000 --> 00:14:43,417
Një mik i vjetër që jep mësim në Daresh.

145
00:14:43,542 --> 00:14:45,292
Ju mund t'i besoni atij.

146
00:17:32,542 --> 00:17:33,542
Mami?

147
00:17:34,208 --> 00:17:35,250
je mire?

148
00:17:41,542 --> 00:17:42,833
Çfarë po bën?

149
00:17:43,417 --> 00:17:44,458
Mami?

150
00:17:45,417 --> 00:17:46,417
A jeni mirë?

151
00:17:49,917 --> 00:17:51,875
Zonja, ju jeni në peshqirin tim.

152
00:17:53,667 --> 00:17:54,667
Mami?

153
00:17:57,042 --> 00:17:57,958
Mami?

154
00:18:21,250 --> 00:18:22,250
Mami?

155
00:18:24,917 --> 00:18:26,167
Çfarë ndodhi?

156
00:18:29,125 --> 00:18:30,542
Ku është Jeanne?

157
00:18:33,458 --> 00:18:34,458
Mami?

158
00:18:47,208 --> 00:18:48,958
A ka ajo migrenë?

159
00:18:49,083 --> 00:18:50,042
Nr.

160
00:18:50,458 --> 00:18:51,583
Kujtesa mungon?

161
00:18:51,708 --> 00:18:53,000
Nr.

162
00:18:53,125 --> 00:18:54,667
Rastet e rënies?

163
00:18:54,792 --> 00:18:55,708
Nr.

164
00:18:56,250 --> 00:18:58,000
Momente konfuzioni?

165
00:18:58,500 --> 00:19:00,333
Ajo zakonisht është e hutuar.

166
00:19:00,667 --> 00:19:02,750
Jo, ajo kurrë nuk është e hutuar.

167
00:20:12,875 --> 00:20:14,583
Vehab, eja.

168
00:20:37,750 --> 00:20:39,125
Lëreni motrën time.

169
00:20:41,375 --> 00:20:44,417
ku po shkon,
djali i një refugjati?

170
00:20:49,833 --> 00:20:52,292
Nicolas, ndalo!

171
00:20:52,750 --> 00:20:54,167
Kthehu në shtëpi!

172
00:20:55,167 --> 00:20:56,042
Vehab!

173
00:20:56,167 --> 00:20:59,625
Ne do t'ju kërkojmë në kampet tuaja
dhe të ther!

174
00:21:00,542 --> 00:21:01,667
Jepini!

175
00:21:01,792 --> 00:21:03,875
Unë dua të.
- Është detyra ime.

176
00:21:06,083 --> 00:21:08,458
Ju njollove nderin e familjes sonë.

177
00:21:08,958 --> 00:21:09,875
Kaq mjafton!

178
00:21:11,000 --> 00:21:12,875
Ejani në shtëpi tani!

179
00:21:13,875 --> 00:21:15,250
Ejani në shtëpi!

180
00:21:22,458 --> 00:21:23,667
Largohu!

181
00:21:30,542 --> 00:21:32,750
Çfarë keni bërë?

182
00:21:32,875 --> 00:21:36,250
Na ke poshtëruar,
prishi mbiemrin!

183
00:21:36,375 --> 00:21:40,000
Pse, o Zot, na ke hedhur
në errësirë?

184
00:21:42,667 --> 00:21:46,292
Zoti im, çfarë ke bërë?
Pse ma bëre këtë?

185
00:21:46,417 --> 00:21:49,083
Çfarë të bëj me ju?
A duhet të të vras?

186
00:21:51,167 --> 00:21:53,250
Unë jam shtatzënë, gjyshe.

187
00:21:53,375 --> 00:21:57,750
O Zot, errësirë ​​kudo!
Pse?

188
00:21:57,875 --> 00:21:59,958
Pse na e bëre këtë?

189
00:22:00,667 --> 00:22:03,292
A duhet të të vras?

190
00:22:03,417 --> 00:22:05,417
Çfarë do të bëj me ju?

191
00:23:25,500 --> 00:23:26,583
Hani.

192
00:23:28,750 --> 00:23:31,500
Hani nëse dëshironi që fëmija juaj të jetë i fortë.

193
00:23:37,875 --> 00:23:39,583
Më dëgjo me kujdes.

194
00:23:40,583 --> 00:23:42,583
Nuk ka asgjë këtu për ju tani.

195
00:23:44,125 --> 00:23:46,750
Unë do t'ju ndihmoj pas lindjes.

196
00:23:47,083 --> 00:23:49,000
Unë dua që ju të largoheni nga këtu.

197
00:23:50,792 --> 00:23:54,583
Ju do të qëndroni me xhaxhain tuaj Charbel
në qytet.

198
00:23:55,458 --> 00:23:57,958
Aty do të shkosh në shkollë.

199
00:23:58,083 --> 00:24:00,333
Do të mësoni të lexoni, të mendoni.

200
00:24:00,458 --> 00:24:03,458
Për të shpëtuar nga ky mjerim.

201
00:24:05,125 --> 00:24:07,292
Më premto dhe do të të ndihmoj.

202
00:24:10,208 --> 00:24:13,583
Më premto se do të shkosh në shkollë.

203
00:24:20,250 --> 00:24:21,917
Të premtoj, gjyshe.

204
00:24:24,375 --> 00:24:25,750
ju premtoj.

205
00:27:07,250 --> 00:27:10,833
Shikoni mirë nënën tuaj.
Kështu që ju do ta njihni atë.

206
00:27:14,208 --> 00:27:20,125
Do të të gjej sërish një ditë.
Të premtoj, dashuria ime.

207
00:27:30,708 --> 00:27:33,458
Kini kujdes.
- Mos u shqetëso.

208
00:28:07,167 --> 00:28:09,833
Eja, është koha që të largohesh.

209
00:28:10,875 --> 00:28:14,333
Unë shoh kohë të tmerrshme përpara.

210
00:28:30,667 --> 00:28:33,458
Një ditë do të të gjej, biri im.

211
00:30:09,917 --> 00:30:14,375
E mora mesazhin
nga miku im Niv Cohen,

212
00:30:14,500 --> 00:30:15,958
por nuk mund të të ndihmoj.

213
00:30:16,292 --> 00:30:18,500
Sepse atëherë,

214
00:30:18,625 --> 00:30:23,042
Mësoja historinë
i matematikës në Paris XI.

215
00:30:23,625 --> 00:30:26,792
Më saktë, periudha kur

216
00:30:26,917 --> 00:30:30,125
Leonhard Euler ia doli,

217
00:30:30,250 --> 00:30:31,958
edhe pse i verbër,

218
00:30:32,083 --> 00:30:35,792
në fillim duke siguruar një formale
rezolucioni matematikor

219
00:30:35,917 --> 00:30:39,125
ndaj problemit
të Shtatë Urave të Konigsbergut.

220
00:30:39,250 --> 00:30:40,292
po.

221
00:30:40,583 --> 00:30:43,417
Ai sfidoi Diderot në Gjykatë

222
00:30:43,542 --> 00:30:45,667
duke deklaruar,

223
00:30:45,792 --> 00:30:46,833
"Zotëri,

224
00:30:46,958 --> 00:30:51,833
e (eksponent) ip 1=0

225
00:30:53,250 --> 00:30:55,042
Prandaj, Zoti ekziston!"

226
00:30:57,458 --> 00:30:59,458
Niv, Niv, Niv...

227
00:31:14,042 --> 00:31:16,583
pershendetje.
A flisni frëngjisht?

228
00:31:16,708 --> 00:31:18,583
sigurisht. Mund t'ju ndihmoj?

229
00:31:18,708 --> 00:31:21,583
Unë jam duke kërkuar për dikë
kush mund ta njohë këtë grua.

230
00:31:23,208 --> 00:31:25,375
Ajo studioi këtu rreth 35 vjet më parë.

231
00:31:27,625 --> 00:31:30,250
Po tallesh, apo jo?
Unë nuk kam lindur.

232
00:31:30,583 --> 00:31:31,542
Unë nuk mund të ndihmoj ...

233
00:31:31,667 --> 00:31:35,125
nuk po tallej.
Ju duhet të njihni dikë që mund të ndihmojë.

234
00:31:35,250 --> 00:31:37,708
Kam udhëtuar shumë larg. Ju lutem.

235
00:31:38,000 --> 00:31:39,958
Emri i saj është Nawal Marwan.

236
00:31:49,708 --> 00:31:51,542
Ti je i sjellshem.

237
00:31:51,667 --> 00:31:54,167
Jo, dua të të heq qafe.

238
00:31:54,292 --> 00:31:55,917
Najat, jam unë.

239
00:31:56,708 --> 00:31:58,375
Keni kohë për të humbur?

240
00:32:00,125 --> 00:32:02,375
Ajo duket e njohur.

241
00:32:02,500 --> 00:32:06,458
Ndoshta ajo ka punuar
në gazetën studentore.

242
00:32:07,917 --> 00:32:09,542
Kjo ishte shumë kohë më parë.

243
00:32:12,042 --> 00:32:15,500
Njerëzit që u larguan
ndryshuan identitetin e tyre.

244
00:32:18,667 --> 00:32:20,167
Por është e habitshme.

245
00:32:31,792 --> 00:32:35,792
Fotografia e nënës suaj
është marrë në Kfar Ryat.

246
00:32:36,583 --> 00:32:37,875
Shiko këtu.

247
00:32:38,875 --> 00:32:41,625
Është shenjë për Kfar Ryat.

248
00:32:42,625 --> 00:32:45,500
Është një burg në jug.

249
00:32:50,250 --> 00:32:52,250
Nuk dini për Kfar Ryat?

250
00:32:52,375 --> 00:32:53,458
Nr.

251
00:32:53,583 --> 00:32:56,667
Atëherë sigurisht që nuk je nga këtu.

252
00:32:57,875 --> 00:32:59,667
Ju nuk e njihni jugun.

253
00:33:33,750 --> 00:33:35,625
Nëse bashkësia ndërkombëtare

254
00:33:36,917 --> 00:33:39,667
nuk ndërhyn menjëherë,

255
00:33:41,042 --> 00:33:42,542
refugjatët...

256
00:33:44,000 --> 00:33:48,917
të grumbulluar në kampe përgjatë kufirit...

257
00:33:51,917 --> 00:33:53,375
Ajo është këtu.

258
00:33:55,500 --> 00:33:57,750
Ne studentët kundërshtojmë
Partia Nacionaliste

259
00:33:57,875 --> 00:34:00,500
dhe dëbimin e refugjatëve në jug.

260
00:34:00,625 --> 00:34:03,417
Nacionalistët
mbështesin të drejtën e krishterë,

261
00:34:03,542 --> 00:34:05,708
të cilët kërcënojnë hapur refugjatët.

262
00:34:05,833 --> 00:34:08,500
Refugjatët janë të armatosur dhe...

263
00:34:09,875 --> 00:34:14,083
kanë mbështetjen e shumicës
muslimanët në këtë vend.

264
00:34:14,208 --> 00:34:17,667
Por ti vetë je i krishterë.

265
00:34:18,375 --> 00:34:21,667
Ne qëndrojmë për paqen.
Kjo nuk ka të bëjë me fenë.

266
00:34:31,875 --> 00:34:32,792
Nawal!

267
00:34:33,583 --> 00:34:36,125
Radio! E mbyllën universitetin!

268
00:34:36,250 --> 00:34:38,833
Nacionalistët mbyllën kampusin!

269
00:34:54,375 --> 00:34:56,000
Nawal, kthehu!

270
00:34:56,792 --> 00:34:58,417
Qëndroni këtu!

271
00:35:01,250 --> 00:35:03,958
Xha Charbel, ata mbyllën kampusin!

272
00:35:04,083 --> 00:35:08,208
Do të ketë luftime.

273
00:35:08,333 --> 00:35:10,375
Unë dua që ju të qëndroni me mua.

274
00:35:29,000 --> 00:35:30,208
Ka të shtëna me armë zjarri.

275
00:35:32,875 --> 00:35:34,250
Vajzat, ejani të hani!

276
00:35:34,375 --> 00:35:36,167
Mami, ata sulmuan universitetin!

277
00:35:36,292 --> 00:35:38,708
Kjo nuk është arsye për të mos ngrënë.

278
00:36:18,708 --> 00:36:21,667
Fshatrat e krishterë në jug
u sulmuan.

279
00:36:22,458 --> 00:36:24,042
Zoti na ndihmoftë!

280
00:36:24,167 --> 00:36:26,542
Prandaj e mbyllën universitetin.

281
00:36:26,667 --> 00:36:29,833
Nuk do të zgjasë shumë
para se të shpërthejë edhe këtu.

282
00:36:31,750 --> 00:36:36,083
Ne do të shkojmë në male
derisa gjërat të qetësohen.

283
00:36:37,125 --> 00:36:38,875
Për sa kohë?

284
00:36:39,000 --> 00:36:40,583
Ne shkojmë nesër.

285
00:36:41,292 --> 00:36:43,708
Pjesa tjetër e familjes është tashmë atje.

286
00:36:43,833 --> 00:36:45,917
Po shkolla?

287
00:36:46,250 --> 00:36:48,417
Shkollat ​​gjithsesi do të mbyllen.

288
00:36:49,667 --> 00:36:51,042
Zoti e di vetëm deri kur.

289
00:36:51,917 --> 00:36:53,667
Dhe gazeta?

290
00:36:53,792 --> 00:36:55,250
Mos u shqetësoni.

291
00:36:56,042 --> 00:36:58,708
Gazeta mund të mbijetojë pa ne
për një kohë.

292
00:36:59,500 --> 00:37:02,750
Idetë mbijetojnë vetëm
nëse jemi aty për t'i mbrojtur!

293
00:37:02,875 --> 00:37:04,542
Pikërisht, Rafqga.

294
00:37:05,708 --> 00:37:07,000
Pikërisht.

295
00:37:18,750 --> 00:37:21,458
Aty janë dy jetimore.

296
00:37:21,583 --> 00:37:23,208
Do të vij më vonë në këmbë.

297
00:37:23,958 --> 00:37:25,583
Ju nuk do të shkoni atje tani!

298
00:37:28,333 --> 00:37:30,917
Ti i ke premtuar gjyshes...
- E dëgjuat babanë tuaj.

299
00:37:32,583 --> 00:37:35,750
Nëse ata sulmojnë kampet,
vendi është i humbur.

300
00:37:35,875 --> 00:37:37,500
Shkolla ka mbaruar.

301
00:37:42,292 --> 00:37:43,917
Unë mendoj për të çdo ditë.

302
00:37:44,542 --> 00:37:46,083
Ai është fëmija im.

303
00:37:47,250 --> 00:37:49,208
Unë dua ta gjej atë.

304
00:38:09,667 --> 00:38:12,250
Po shkoj te Shadia për ujë.

305
00:38:12,375 --> 00:38:14,542
Bëje shpejt, Nawal.

306
00:40:14,250 --> 00:40:16,083
Emri?
- Nawal.

307
00:40:16,208 --> 00:40:18,583
Nawal çfarë?
- Nawal Marwan.

308
00:40:19,250 --> 00:40:20,750
ku po shkon?

309
00:40:20,875 --> 00:40:21,833
Jugu.

310
00:40:21,958 --> 00:40:22,917
Pse?

311
00:40:23,750 --> 00:40:25,500
Të bashkohem me burrin tim.

312
00:42:47,375 --> 00:42:48,750
Vehabi.

313
00:43:15,500 --> 00:43:17,833
Ka qenë gjithmonë një jetimore vajzash?

314
00:43:18,458 --> 00:43:21,042
Djemtë u transferuan në Kfar Khout 3 vjet më parë.

315
00:43:23,667 --> 00:43:26,708
Ejani me ne.
Kfar Khout u sulmua dje.

316
00:44:56,875 --> 00:45:00,250
Unë jam duke kërkuar për jetimoren.
A e dini ku është?

317
00:45:00,958 --> 00:45:01,958
Aty.

318
00:45:02,792 --> 00:45:05,875
Fëmijët!
Ku janë fëmijët?

319
00:45:06,875 --> 00:45:09,208
Pyet dikë që ishte aty.

320
00:45:09,708 --> 00:45:14,667
Fshatarët myslimanë kanë ikur
në kampin në Deressa.

321
00:45:14,792 --> 00:45:17,875
Ata kanë frikë nga hakmarrja
kjo do të vijë.

322
00:45:18,500 --> 00:45:21,667
Ndoshta fëmijët janë me ta.

323
00:45:23,042 --> 00:45:28,667
Chamseddine dhe njerëzit e tij i vranë të gjithë
të krishterët për t'u hakmarrë ndaj refugjatëve.

324
00:45:31,292 --> 00:45:35,042
Ndoshta fëmijët janë në Deressa.

325
00:46:58,500 --> 00:47:00,375
Do të shkosh në Deressa?

326
00:51:03,292 --> 00:51:04,708
Unë jam i krishterë.

327
00:51:16,750 --> 00:51:19,250
Vajza ime! Vajza ime!

328
00:53:38,875 --> 00:53:43,250
JUG

329
00:54:55,708 --> 00:54:57,167
Përshëndetje, Simon. Jam unë.

330
00:54:57,292 --> 00:55:00,125
Unë jam në fshatin e mamasë.
Uroj te ishe ketu.

331
00:55:00,250 --> 00:55:01,250
Dëgjo.

332
00:56:00,208 --> 00:56:03,583
Të thashë të mos kthehesh më këtu!

333
00:56:06,917 --> 00:56:07,875
pershendetje.

334
00:56:09,000 --> 00:56:10,125
Souha?

335
00:56:13,708 --> 00:56:16,417
Ahmedi të do!
Ahmedi të do!

336
00:56:22,750 --> 00:56:24,500
Të thashë të mos e thuash më këtë!

337
00:56:26,833 --> 00:56:27,833
pershendetje.

338
00:56:28,208 --> 00:56:29,417
Mund t'ju ndihmoj?

339
00:56:33,750 --> 00:56:34,750
pershendetje.

340
00:56:36,042 --> 00:56:40,167
A flet dikush frëngjisht apo anglisht?

341
00:56:41,042 --> 00:56:42,625
Ku është Samia?

342
00:57:25,000 --> 00:57:25,958
faleminderit.

343
00:57:41,750 --> 00:57:43,042
Ju flisni frëngjisht?

344
00:57:43,333 --> 00:57:44,958
po. pershendetje.

345
00:57:45,083 --> 00:57:46,083
pershendetje.

346
00:57:47,000 --> 00:57:48,750
Emri im është Samia.

347
00:57:50,083 --> 00:57:51,625
Unë jam Jeanne Marwan.

348
00:57:52,125 --> 00:57:53,250
Faleminderit për ndihmën.

349
00:57:53,375 --> 00:57:56,417
Marvan?
Këtu ka shumë Mervanë.

350
00:57:57,083 --> 00:57:58,083
Vërtet?

351
00:57:59,833 --> 00:58:01,375
Unë jam nga Kanadaja.

352
00:58:02,958 --> 00:58:04,625
Unë jam duke kërkuar për Souha.

353
00:58:05,375 --> 00:58:07,292
Souha? Kjo është ajo.

354
00:58:07,417 --> 00:58:09,708
Ajo është stërgjyshja ime.

355
00:58:19,292 --> 00:58:21,958
Bakalli në cep
më dha emrin tënd.

356
00:58:28,875 --> 00:58:31,958
Unë jam duke kërkuar për babain tim.
Emri i tij është Vehab.

357
00:58:39,625 --> 00:58:41,708
Nëna ime ishte Nawal Marwan.

358
00:58:43,667 --> 00:58:45,125
Ajo ka lindur këtu.

359
00:58:52,083 --> 00:58:53,667
Ne nuk e njohim atë.

360
00:58:54,917 --> 00:58:56,292
Po, ne e njohim atë.

361
00:59:02,667 --> 00:59:05,708
Nëna e saj është një turp!

362
00:59:19,667 --> 00:59:23,417
Familja Marwan
u godit nga turpi.

363
00:59:24,000 --> 00:59:25,708
Lufta erdhi.

364
00:59:31,625 --> 00:59:33,167
Unë jam duke kërkuar për Vehabin.

365
00:59:36,917 --> 00:59:38,833
Ajo nuk e njeh Vehabin.

366
00:59:43,000 --> 00:59:47,708
Unë nuk mund t'ju ndihmoj. Më fal, jam i lodhur.

367
00:59:56,917 --> 01:00:01,000
Nëse je vajza
i Nawal Marwan...

368
01:00:02,000 --> 01:00:05,125
ju nuk jeni të mirëpritur këtu.

369
01:00:05,250 --> 01:00:06,833
Shkoni në shtëpi.

370
01:00:11,042 --> 01:00:12,958
Ju po kërkoni babanë tuaj,

371
01:00:13,333 --> 01:00:16,042
por ti nuk e di
kush eshte nena jote.

372
01:02:49,625 --> 01:02:52,792
Erdha pas masakrës
në kampin Deressa.

373
01:02:54,667 --> 01:02:56,208
Gjithçka po digjej.

374
01:02:58,583 --> 01:03:00,833
Kërkova për djalin tim
mes pellgjeve të gjakut.

375
01:03:02,583 --> 01:03:06,042
Nuk dua të harroj kurrë
ajo që pashë dhe dëgjova.

376
01:03:07,125 --> 01:03:09,125
Ju thoni se e kundërshtoni armikun tonë.

377
01:03:10,125 --> 01:03:13,583
Kjo nuk ju bën miqtë tanë.

378
01:03:14,708 --> 01:03:17,083
Pse duhet t'ju besojë Chamseddine?

379
01:03:18,708 --> 01:03:21,125
Babai i djalit tim ishte një refugjat nga Deresa.

380
01:03:21,250 --> 01:03:23,292
Djali im u gëlltit nga lufta.

381
01:03:24,792 --> 01:03:26,583
Nuk kam asgjë për të humbur.

382
01:03:28,458 --> 01:03:30,917
Unë kam vetëm urrejtje për nacionalistët.

383
01:03:32,750 --> 01:03:36,000
Kjo nuk është ajo që
ke shkruar në gazetën e Charbelit.

384
01:03:37,250 --> 01:03:41,417
Xhaxhai im i besoi fjalët e tij
dhe librat do të promovonin paqen.

385
01:03:43,375 --> 01:03:44,625
Unë e besova atë.

386
01:03:47,042 --> 01:03:49,042
Jeta më mësoi ndryshe.

387
01:03:51,792 --> 01:03:53,500
Çfarë doni tani?

388
01:03:56,292 --> 01:03:59,833
Për të mësuar armikun
çfarë më ka mësuar jeta.

389
01:04:54,042 --> 01:04:55,125
Shumë mirë.

390
01:04:55,917 --> 01:04:58,375
Shumë mirë.
Ju thjesht e keni harruar këtë.

391
01:05:03,958 --> 01:05:05,875
Si janë francezët?

392
01:05:07,125 --> 01:05:09,917
Jam shumë më mirë babi.

393
01:05:10,167 --> 01:05:13,667
Krahasimi i "mirë" është "më i mirë",
e dashur.

394
01:05:17,292 --> 01:05:20,083
Unë dua që djali im të flasë
disa gjuhë.

395
01:05:20,417 --> 01:05:23,083
Kështu që ai mund të kuptojë
pa ndërmjetës.

396
01:05:48,417 --> 01:05:49,417
Nawal këtu.

397
01:05:49,542 --> 01:05:51,792
Si jeni, Nawal?
Ky është Nouchine.

398
01:05:53,375 --> 01:05:56,292
Mirëmbrëma, Nouchine.
Si është nëna juaj?

399
01:05:56,917 --> 01:06:00,042
Nëna ime është shumë mirë.
Nesër në orën 10:00.

400
01:06:02,917 --> 01:06:04,083
Nesër është.

401
01:07:20,708 --> 01:07:21,917
Hej bukuroshe.

402
01:07:22,042 --> 01:07:23,167
Mirmengjesi.

403
01:07:23,625 --> 01:07:25,375
Do të dilni me ne të enjten?

404
01:07:25,500 --> 01:07:26,417
Nr.

405
01:07:27,333 --> 01:07:28,500
e premte?
- Jo.

406
01:07:29,417 --> 01:07:31,375
Të shtunën?
- Jo.

407
01:07:33,542 --> 01:07:35,667
Ne jemi të durueshëm!

408
01:07:35,958 --> 01:07:37,208
Kështu jam edhe unë.

409
01:07:50,792 --> 01:07:53,917
mos harro.
"Gjithmonë" merr gjithmonë një S.

410
01:08:56,292 --> 01:08:57,417
Zot kurvë!

411
01:10:40,000 --> 01:10:44,375
Amnesty International në mënyrë të përsëritur
dënoi burgun Kfar Ryat.

412
01:10:53,750 --> 01:10:55,458
Ky është seksioni i femrave.

413
01:10:57,292 --> 01:10:58,792
Qelizat janë më të mëdha.

414
01:10:59,625 --> 01:11:01,667
Disa të burgosur
u mbajtën për 15 vjet.

415
01:11:11,833 --> 01:11:13,375
Kur është ndërtuar?

416
01:11:13,500 --> 01:11:14,792
Pas masakrave.

417
01:11:15,167 --> 01:11:16,917
Menjëherë pas fillimit të luftës.

418
01:11:17,417 --> 01:11:19,792
Ata burgosën 600 të burgosur politikë.

419
01:11:22,875 --> 01:11:25,167
Mund të hyni.
Unë do të bëj një foto.

420
01:11:37,708 --> 01:11:39,208
A e njeh atë?

421
01:11:42,000 --> 01:11:43,292
Është marrë këtu.

422
01:11:45,458 --> 01:11:48,667
Unë nuk e njoh atë.
Kjo ishte shumë kohë më parë, kështu që unë ...

423
01:11:48,792 --> 01:11:50,958
A njihni dikë
kush ka punuar ketu

424
01:12:31,625 --> 01:12:32,792
pershendetje.

425
01:12:40,000 --> 01:12:41,208
pershendetje.

426
01:12:44,708 --> 01:12:47,125
Unë jam duke kërkuar për Fahim Harrsa.

427
01:12:51,417 --> 01:12:53,542
Unë jam portierja e shkollës.

428
01:12:54,625 --> 01:12:56,167
Po, por më parë?

429
01:12:56,292 --> 01:12:57,292
Përpara?

430
01:12:58,667 --> 01:13:01,125
Kjo ishte përpara se të isha portiere e shkollës.

431
01:13:01,750 --> 01:13:05,000
Unë kam qenë portiere e shkollës
një kohë të gjatë.

432
01:13:07,125 --> 01:13:08,833
A e njihni këtë grua?

433
01:13:09,208 --> 01:13:11,000
Ajo ishte në Kfar Ryat.

434
01:13:13,917 --> 01:13:16,458
Unë jam portierja e shkollës.
Fundi i tregimit.

435
01:13:20,208 --> 01:13:22,125
Kam nevoje per dike qe e njeh...

436
01:13:23,042 --> 01:13:24,708
kush mund të më tregojë për të.

437
01:13:27,292 --> 01:13:28,583
Ajo është nëna ime.

438
01:13:32,292 --> 01:13:34,167
Ajo është gruaja që këndon.

439
01:13:34,292 --> 01:13:35,958
Numri 72.

440
01:13:38,708 --> 01:13:41,917
Ajo qëlloi liderin
të milicëve të krishterë të krahut të djathtë.

441
01:13:43,625 --> 01:13:45,542
Ata e bënë atë të paguajë një çmim të lartë.

442
01:13:46,083 --> 01:13:47,792
Shumë e lartë.

443
01:13:48,250 --> 01:13:49,292
15 vjet.

444
01:13:54,125 --> 01:13:55,667
"Gruaja që këndon".

445
01:13:56,542 --> 01:13:58,083
Ajo këndoi gjatë gjithë kohës.

446
01:13:59,250 --> 01:14:00,833
Je i sigurt që është ajo?

447
01:14:02,750 --> 01:14:05,042
Kam kaluar 13 vjet duke e parë.

448
01:14:07,667 --> 01:14:11,292
A keni kaluar ndonjëherë 13 vjet
duke parë dikë?

449
01:14:14,625 --> 01:14:17,083
Ata bënë gjithçka për ta thyer atë.

450
01:14:18,917 --> 01:14:22,458
Në fund ajo qëndroi ende shtatlartë

451
01:14:22,792 --> 01:14:24,792
dhe i shikoi në sy.

452
01:14:27,750 --> 01:14:28,917
Asnjëherë nuk kam parë dikë si ajo.

453
01:14:29,042 --> 01:14:30,958
Ajo nuk do të thyhej.

454
01:14:31,917 --> 01:14:33,625
Ata u tërbuan.

455
01:14:40,833 --> 01:14:43,333
Kështu ata dërguan Ebu Tarekun.

456
01:14:43,458 --> 01:14:44,583
Kush është ai?

457
01:14:54,708 --> 01:14:56,125
Abou Tarek.

458
01:14:58,000 --> 01:15:00,583
E dini, ndonjëherë

459
01:15:00,708 --> 01:15:03,583
është më mirë të mos e di.

460
01:15:04,167 --> 01:15:06,417
Unë jetoj me të gjithsesi.

461
01:15:07,167 --> 01:15:08,292
Vazhdoni.

462
01:15:10,292 --> 01:15:11,917
Abou Tarek...

463
01:15:12,917 --> 01:15:15,958
Abou Tarek ishte një specialist torture.

464
01:15:16,833 --> 01:15:19,083
Ai e përdhunoi atë përsëri dhe përsëri.

465
01:15:19,917 --> 01:15:22,542
Për ta thyer para lirimit të saj.

466
01:15:22,875 --> 01:15:24,833
Kështu që ajo do të ndalonte së kënduari.

467
01:15:28,458 --> 01:15:29,833
Në fund

468
01:15:30,333 --> 01:15:32,208
ajo mbeti shtatzënë.

469
01:15:33,542 --> 01:15:36,708
Kështu ishte. Nuk do ta harroj kurrë.

470
01:15:37,292 --> 01:15:41,250
72. U shtatzënë nga Abou Tarek.

471
01:15:43,417 --> 01:15:45,542
Ata pritën derisa

472
01:15:45,667 --> 01:15:47,333
ajo lindi në burg.

473
01:15:48,083 --> 01:15:50,708
Pastaj e lanë të ikte.

474
01:15:54,083 --> 01:15:55,375
Foshnja?

475
01:15:55,500 --> 01:15:57,000
E patë fëmijën?

476
01:15:59,083 --> 01:16:02,333
Kishte një mjek
që ndonjëherë vinte.

477
01:16:03,333 --> 01:16:05,167
Besoj se u çmend.

478
01:16:06,000 --> 01:16:08,958
Të tjerë thonë se ai ka një restorant
në Tel Aviv.

479
01:16:11,250 --> 01:16:15,250
Kjo është marrëzi.
Ai u çmend ose vdiq.

480
01:16:16,125 --> 01:16:19,583
Tani, infermierja... Unë e njoh atë.

481
01:16:19,708 --> 01:16:20,958
Ajo jeton në Daresh.

482
01:16:24,417 --> 01:16:25,542
Në Daresh.

483
01:16:34,250 --> 01:16:38,125
Dëgjo, Simon. Unë nuk jap një mut.
Thjesht hesht!

484
01:16:38,542 --> 01:16:40,083
Mami ishte në burg.

485
01:16:40,208 --> 01:16:42,125
Simon, mami...

486
01:16:43,125 --> 01:16:44,833
Mami u përdhunua.

487
01:16:46,667 --> 01:16:48,625
Ajo kishte vëllain tonë në burg.

488
01:16:50,250 --> 01:16:51,917
kam nevoje per ty.

489
01:17:09,208 --> 01:17:14,000
GRUAJA QË KËNDON

490
01:19:51,125 --> 01:19:53,167
Kontratat e Noterit Amyott.

491
01:19:53,375 --> 01:19:56,125
Nga 1868-1892.

492
01:19:56,250 --> 01:19:58,542
Djali i tij, Edouard, mori detyrën deri në vitin 1925.

493
01:19:58,667 --> 01:20:00,000
Të gjitha të shkruara me dorë.

494
01:20:01,083 --> 01:20:02,375
Gjyshi im, Charles.

495
01:20:02,958 --> 01:20:04,125
Babai im, Henri.

496
01:20:04,875 --> 01:20:05,792
dhe mua.

497
01:20:06,333 --> 01:20:09,250
Fundi, sepse
Unë jam i fundit nga Lebelët.

498
01:20:10,875 --> 01:20:13,500
Unë do t'ju tregoj vullnetin e një burri ...

499
01:20:16,083 --> 01:20:17,708
që bënin jetë paralele.

500
01:20:20,833 --> 01:20:23,583
Doli se ai kishte tre gra.

501
01:20:23,833 --> 01:20:24,875
Këtu,

502
01:20:25,208 --> 01:20:28,167
në Miami dhe në Honduras,
ku ai bënte biznes.

503
01:20:29,125 --> 01:20:30,167
Pra tani,

504
01:20:31,458 --> 01:20:33,625
nuk janë të përfshirë 3 fëmijë,

505
01:20:33,750 --> 01:20:36,583
por 8.
Ishte argëtuese, më besoni!

506
01:20:38,542 --> 01:20:39,542
Shikoni.

507
01:20:42,417 --> 01:20:44,917
Vdekja nuk është kurrë fundi i historisë.

508
01:20:45,042 --> 01:20:47,125
Gjithmonë lë gjurmë.

509
01:20:49,333 --> 01:20:52,875
Për të gjetur vëllanë tuaj,
ju duhet të rishikoni të kaluarën e nënës suaj.

510
01:20:53,583 --> 01:20:57,042
Jean, dua të gjej motrën time.
Kjo është e gjitha.

511
01:20:57,167 --> 01:20:58,500
Unë jam në të.

512
01:20:58,625 --> 01:21:01,292
Kam disa gjëra të shpejta për të përfunduar.

513
01:21:02,250 --> 01:21:04,208
Paketoni gjërat tuaja. Ne do të largohemi në ...

514
01:21:05,083 --> 01:21:06,208
Pasaporta ime!

515
01:21:06,917 --> 01:21:07,833
Ne?

516
01:21:09,083 --> 01:21:10,792
Nuk keni bërë mjaftueshëm?

517
01:21:10,917 --> 01:21:12,958
Pikërisht. Nuk mund të tërhiqem tani.

518
01:21:15,208 --> 01:21:16,833
Rritu, Simon.

519
01:21:18,125 --> 01:21:19,833
E di që keni nevojë për mua.

520
01:21:22,208 --> 01:21:24,000
Ne e gjejmë atë dhe kthehemi.

521
01:21:24,125 --> 01:21:25,042
Premtim.

522
01:21:25,792 --> 01:21:28,375
Për një noter, zoti Marwan, një premtim

523
01:21:28,500 --> 01:21:30,417
është e shenjtë.

524
01:24:25,375 --> 01:24:27,833
Tani këndoni.

525
01:25:35,500 --> 01:25:37,875
Kjo është ajo. Kjo është ajo.

526
01:25:39,667 --> 01:25:41,250
Fëmija po vjen.

527
01:25:41,375 --> 01:25:43,083
Unë mund të shoh kokën e saj.

528
01:25:43,208 --> 01:25:44,292
Shtyni.

529
01:25:45,292 --> 01:25:47,917
Vazhdo, i dashur.

530
01:25:55,042 --> 01:25:56,583
E para ka dalë.

531
01:26:17,500 --> 01:26:20,792
Pushoni pak tani.

532
01:26:21,667 --> 01:26:23,208
Unë jam krenar për ju.

533
01:26:24,917 --> 01:26:27,042
Bëhuni gati për të dytën.

534
01:26:56,625 --> 01:26:57,833
Ndalo.

535
01:26:57,958 --> 01:26:59,375
Jepni.

536
01:27:00,500 --> 01:27:01,625
Çfarë po bën?

537
01:27:01,750 --> 01:27:04,167
I hodhët në lumë si gjithmonë.

538
01:27:05,708 --> 01:27:07,042
Është e rrezikshme.
- Jo.

539
01:27:07,250 --> 01:27:11,250
Ju e bëtë detyrën tuaj.
Ju i hodhët në lumë.

540
01:27:11,375 --> 01:27:12,875
Unë do të kujdesem për ta.

541
01:27:13,000 --> 01:27:15,833
Ata janë foshnjat
të Gruas që Këndon.

542
01:27:36,625 --> 01:27:39,458
Ne jemi një fushë beteje
për vendet e tjera.

543
01:27:39,583 --> 01:27:43,250
Imagjinoni sikur të kishte noterë
përsëri në kohën e Noes.

544
01:27:43,667 --> 01:27:46,667
Na duhet vetëm të shikojmë lart
aktet e pronësisë.

545
01:27:46,792 --> 01:27:49,417
Kjo është toka juaj. Kjo është toka juaj.

546
01:27:49,875 --> 01:27:51,583
E drejta e kalimit...

547
01:27:51,708 --> 01:27:53,792
U krye. Të gjithë janë të lumtur.

548
01:27:54,542 --> 01:27:56,542
Noterët filluan vetëm 1000 vjet më parë.

549
01:27:56,667 --> 01:27:58,125
Ky është problemi.

550
01:27:58,708 --> 01:28:00,292
Duhet të ishim atje ditën e parë.

551
01:28:02,083 --> 01:28:04,083
Faleminderit përsëri për ndihmën tuaj.

552
01:28:04,208 --> 01:28:06,125
Kam kënaqësinë time i dashur koleg.

553
01:28:06,250 --> 01:28:09,958
Unë kam informacionin
keni kërkuar me email.

554
01:28:10,083 --> 01:28:13,125
Simon, çanta ime është pranë teje.

555
01:28:13,250 --> 01:28:15,292
Ju lutem, a mund t'ia jepni zotit Lebel?

556
01:28:16,917 --> 01:28:19,667
Ju jeni shumë i sjellshëm, por me jetlag,

557
01:28:19,792 --> 01:28:21,292
do ta shikojmë më vonë.

558
01:28:21,417 --> 01:28:22,500
Shkurt,

559
01:28:22,625 --> 01:28:26,417
për babanë është e ndërlikuar.
Nuk ka certifikatë vdekjeje.

560
01:28:26,542 --> 01:28:29,417
Për vëllanë...
- Më falni, për çfarë bëhet fjalë?

561
01:28:30,958 --> 01:28:32,833
Kërkova ndihmë, Simon.

562
01:28:32,958 --> 01:28:35,625
Zoti Maddad ra dakord, për të shpejtuar gjërat.

563
01:28:36,958 --> 01:28:39,292
Të thashë, ne jemi këtu për të gjetur Zhanën.

564
01:28:41,375 --> 01:28:44,750
Motra juaj është më e lehtë
anëtar i familjes për të gjetur.

565
01:28:52,167 --> 01:28:53,750
Jam shumë i lumtur që je këtu.

566
01:28:54,708 --> 01:28:55,667
Edhe mua.

567
01:29:03,875 --> 01:29:06,708
Infermierja që ndihmoi mamin
dore ne burg...

568
01:29:07,250 --> 01:29:09,042
Mund të shkojmë ta shohim sot.

569
01:29:10,167 --> 01:29:12,292
Jeanne, mjafton.

570
01:29:14,500 --> 01:29:16,833
Thjesht hesht dhe eja me mua.

571
01:29:17,542 --> 01:29:20,042
Detyra jote është të gjesh vëllanë tonë.

572
01:29:20,167 --> 01:29:23,042
Nëse jo për të apo për veten tuaj,
bëje për mua.

573
01:29:29,708 --> 01:29:31,333
Ajo është në spital.

574
01:29:37,375 --> 01:29:39,083
Më vjen mirë që je këtu.

575
01:29:39,208 --> 01:29:41,417
Edhe unë, i dashur. Edhe mua.

576
01:29:42,625 --> 01:29:44,750
Nëse ajo është duke fjetur,
ju do të ktheheni.

577
01:30:09,208 --> 01:30:10,750
Zonja Manka?

578
01:30:42,958 --> 01:30:43,917
Përshëndetje, zonjë.

579
01:30:44,542 --> 01:30:45,917
Faleminderit që na shihni.

580
01:30:46,625 --> 01:30:48,625
Bëhet fjalë për dikë që keni njohur.

581
01:30:49,000 --> 01:30:51,083
E njeh Nawal Marwan?

582
01:31:20,000 --> 01:31:22,792
Keni qenë infermiere në Kfar Ryat?

583
01:31:36,708 --> 01:31:38,958
Ajo thotë se e njihte nënën tuaj.

584
01:31:39,958 --> 01:31:42,250
E ke ndihmuar nënën tonë të lindë?

585
01:31:55,083 --> 01:31:58,667
Zonja, po kërkojmë
për fëmijën që kishte në burg.

586
01:31:58,792 --> 01:31:59,917
Mund të na ndihmoni?

587
01:32:04,833 --> 01:32:07,167
Ajo ka punuar në burgun Kfar Ryat.

588
01:32:08,083 --> 01:32:10,333
Ajo e ndihmoi gjatë lindjes.

589
01:32:12,375 --> 01:32:14,333
Ajo i ruajti foshnjat.

590
01:32:21,583 --> 01:32:25,042
Dhe ia ktheu Gruas
që këndon pas lirimit të saj.

591
01:32:25,167 --> 01:32:28,833
Sarvan! Janaan!
- Nawal Marwan kishte binjakë.

592
01:36:44,208 --> 01:36:46,250
E njihje vërtet Gruanë që Këndon?

593
01:36:47,417 --> 01:36:49,500
Ju nuk e dini se çfarë do të thotë për mua.

594
01:36:51,167 --> 01:36:53,792
Nawal Marwan punoi 18 vjet për mua.

595
01:36:54,000 --> 01:36:55,292
Si sekretari im.

596
01:36:55,667 --> 01:36:58,625
Unë dhe gruaja ime ishim të dashuruar
të saj dhe fëmijëve të saj.

597
01:36:59,417 --> 01:37:03,042
Por e kuptoj që nuk e kam bërë vërtet
në fund të fundit e njoh atë.

598
01:37:06,250 --> 01:37:08,000
Gati?
- Gati.

599
01:37:23,625 --> 01:37:26,250
Me kërkesën time,
Zoti Maddad bëri kërkime.

600
01:37:26,375 --> 01:37:28,833
Për të gjetur vëllain dhe babanë tuaj.

601
01:37:35,083 --> 01:37:38,750
Për babanë, Abou Tarek,
nuk ka certifikatë vdekjeje.

602
01:37:39,042 --> 01:37:41,417
Shumë në këtë vend u zhdukën.

603
01:37:42,083 --> 01:37:46,125
Ai mund të ketë shkuar jashtë vendit.
Kështu bënte shpesh lloji i tij.

604
01:37:46,500 --> 01:37:49,500
Ata ose kanë vdekur ose janë larguar.

605
01:37:49,625 --> 01:37:50,917
Prisni dhe shikoni.

606
01:37:51,042 --> 01:37:52,208
Ndoshta kjo është më e mira.

607
01:37:54,000 --> 01:37:55,292
Për vëllanë...

608
01:37:56,208 --> 01:37:59,042
Klienti juaj, zonja Nawal Marwan,

609
01:37:59,167 --> 01:38:00,917
është nga fshati Der Om.

610
01:38:02,042 --> 01:38:05,333
Ajo i dha fëmijës
për një mami të quajtur Elham,

611
01:38:05,458 --> 01:38:08,458
që e vendosi atë
në jetimoren Kfar Khout

612
01:38:08,583 --> 01:38:11,667
në maj 1970.

613
01:38:13,042 --> 01:38:15,542
Ishte e vështirë për të gjetur regjistrat.

614
01:38:15,667 --> 01:38:18,958
Shumë dokumente
u shkatërruan në luftë.

615
01:38:19,083 --> 01:38:22,375
Por më në fund i hapa regjistrat.

616
01:38:22,500 --> 01:38:26,083
Motrat e Bamirësisë
i mblodhi dhe i dhuroi ato

617
01:38:26,208 --> 01:38:27,875
në Arkivin Kombëtar.

618
01:38:28,667 --> 01:38:31,250
Në maj 1970,

619
01:38:31,375 --> 01:38:33,875
mamia e Der Om, Elham,

620
01:38:34,333 --> 01:38:36,750
hoqi një fëmijë mashkull për birësim.

621
01:38:36,875 --> 01:38:39,708
Djali i vetëm i vendosur
në jetimore atë muaj.

622
01:38:40,708 --> 01:38:44,875
Shiko, ai ishte i regjistruar
me emrin Nihad.

623
01:38:46,583 --> 01:38:47,792
Datat përputhen.

624
01:38:49,042 --> 01:38:50,125
Është ai.

625
01:38:52,083 --> 01:38:54,125
Ai është vëllai juaj. Nihad.

626
01:38:58,042 --> 01:39:00,500
jetimore Kfar Khout.

627
01:39:00,625 --> 01:39:04,542
Nihadi i majit.
Ky ishte emri i tij për rekordet.

628
01:39:04,667 --> 01:39:06,375
Nihadi i muajit maj.

629
01:39:06,500 --> 01:39:09,667
Muaji i mbërritjes
ishte një mbiemër i përkohshëm.

630
01:39:10,583 --> 01:39:14,625
Nuk kishte birësime në atë kohë.
Lufta kishte filluar.

631
01:39:15,333 --> 01:39:17,417
Në vitin 1974 jetimorja u shkatërrua.

632
01:39:19,292 --> 01:39:21,958
Duhet të pyesim kush e shkatërroi Kfar Khout

633
01:39:22,083 --> 01:39:25,167
për të mësuar se çfarë ndodhi me fëmijët.

634
01:39:26,917 --> 01:39:30,708
Mes meje dhe teje,
duke pasur parasysh atë që ndodhi në rajon,

635
01:39:30,833 --> 01:39:32,542
ka pak shpresë.

636
01:39:34,625 --> 01:39:36,083
Me siguri edhe ai ka vdekur.

637
01:39:37,292 --> 01:39:40,458
Nuk thashë i vdekur.
Thashë se i kemi humbur gjurmët.

638
01:39:42,583 --> 01:39:44,083
Ata të dy janë të vdekur.

639
01:39:45,125 --> 01:39:46,708
Ne hapim letrat. Përfunduar.

640
01:39:46,833 --> 01:39:50,583
Nuk do ta lejoj.
Kjo lloj gjëje është e shenjtë.

641
01:39:51,625 --> 01:39:53,417
Do të ishte si një përdhunim.

642
01:39:54,542 --> 01:39:56,417
E shkëlqyeshme, funksionon në familje.

643
01:39:59,833 --> 01:40:00,958
Na vjen keq.

644
01:40:03,625 --> 01:40:05,167
Ka mbetur një rrugë,

645
01:40:05,875 --> 01:40:08,458
por është disi radikale.

646
01:40:09,583 --> 01:40:13,417
Kreu i luftës që rrafshoi jetimoren
është ende gjallë.

647
01:40:14,208 --> 01:40:17,292
Ai mund të dijë se çfarë ka ndodhur
Nihadit dhe të tjerëve.

648
01:40:17,417 --> 01:40:18,958
Ka qenë një përjetësi.

649
01:40:20,125 --> 01:40:24,500
Duhet të kuptosh,
ato vite panë një sërë raprezaljesh

650
01:40:24,625 --> 01:40:28,000
që u nisën me njëri-tjetrin
me logjikë të pamëshirshme.

651
01:40:28,583 --> 01:40:30,083
Si një ekuacion.

652
01:40:32,375 --> 01:40:36,208
Një komandant lufte është pikërisht lloji i njeriut
me kujtesë të gjatë.

653
01:40:36,333 --> 01:40:38,667
Ai do të kujtohet, më besoni.

654
01:40:40,417 --> 01:40:43,583
Wallat Chamseddine.
Ky është emri i tij.

655
01:40:47,875 --> 01:40:49,083
Ku e gjejmë?

656
01:40:50,000 --> 01:40:52,125
Nuk e gjen ti, ai të gjen ty.

657
01:40:55,417 --> 01:40:57,417
Mund të provojmë diçka.

658
01:40:59,583 --> 01:41:01,875
A ju pëlqen çaji, zoti Marwan?

659
01:41:06,667 --> 01:41:08,083
Është radha juaj.

660
01:41:11,500 --> 01:41:14,625
Do të udhëtoni në
kampi i refugjatëve në Deressa.

661
01:41:15,250 --> 01:41:16,750
Do të pini çaj.

662
01:41:16,875 --> 01:41:20,583
Me këdo që të fton.
Ju do t'u tregoni atyre

663
01:41:20,708 --> 01:41:25,125
ti je djali i Gruas që Këndon.
Po kërkoni Nihadin e majit.

664
01:41:26,125 --> 01:41:27,750
Nuk mund të shkosh vetëm.

665
01:41:29,458 --> 01:41:32,375
Do të gjej dikë që të të shoqërojë.

666
01:41:54,750 --> 01:41:56,417
Mirë se vini në Deressa.

667
01:43:05,583 --> 01:43:06,958
E di ku po shkojmë?

668
01:43:07,083 --> 01:43:08,333
Nuk ka ide.

669
01:43:35,000 --> 01:43:36,167
si jeni?

670
01:43:37,458 --> 01:43:39,250
Shiko, ti je një burrë i rritur!

671
01:43:39,375 --> 01:43:42,208
Kam mbaruar diplomën e inxhinierisë.

672
01:43:42,333 --> 01:43:46,958
Nuk gjej punë, ndaj ngas një taksi.

673
01:43:47,083 --> 01:43:49,208
Çfarë ju sjell këtu?

674
01:43:49,333 --> 01:43:54,333
Jam me disa vizitorë të huaj
që më kërkoi t'i sillja këtu.

675
01:43:56,208 --> 01:43:58,167
Mirë se vini. Ejani.

676
01:43:58,292 --> 01:44:00,542
Jo, faleminderit. Na mungon koha.

677
01:44:00,667 --> 01:44:02,417
Të lutem, eja.

678
01:44:07,500 --> 01:44:10,125
Ai po na fton për çaj.

679
01:44:10,250 --> 01:44:11,208
OK.

680
01:44:29,875 --> 01:44:32,583
Ai më pyeti
pse keni ardhur në Deressa.

681
01:44:35,875 --> 01:44:37,958
Për të gjetur dikë, Nihadin e majit.

682
01:44:48,042 --> 01:44:50,000
Ai nuk njeh një Nihad të majit.

683
01:44:51,000 --> 01:44:53,500
Ai pyet si e ke emrin.

684
01:45:01,667 --> 01:45:04,333
Nëna ime është nga Der Om në jug.

685
01:45:17,458 --> 01:45:19,292
Nëna ime është gruaja që këndon.

686
01:45:44,708 --> 01:45:46,083
Po, është bërë.

687
01:45:52,042 --> 01:45:53,333
Prisni për çfarë?

688
01:46:26,958 --> 01:46:28,083
Sarvan Marwan?

689
01:46:28,208 --> 01:46:29,250
po.

690
01:46:29,375 --> 01:46:31,208
Ne kemi ardhur për të ofruar ndihmën tonë.

691
01:46:32,000 --> 01:46:33,542
Do të ktheheni për një orë.

692
01:46:35,333 --> 01:46:38,167
A mund t'i them motrës time?
- Jo, vetëm një orë.

693
01:46:38,292 --> 01:46:39,458
Ky është një premtim.

694
01:46:41,167 --> 01:46:43,000
Unë do të vesh një këmishë. Një sekondë.

695
01:46:46,333 --> 01:46:47,750
Ai po thërret.

696
01:46:47,875 --> 01:46:49,542
Kjo është në rregull.

697
01:46:49,958 --> 01:46:53,208
Tashmë?
Mos u shqetësoni, ju mund të shkoni me ta.

698
01:46:53,333 --> 01:46:56,375
Në jug, një shkëndijë
vendos gjithçka.

699
01:46:56,583 --> 01:46:57,583
Në rregull.

700
01:48:12,292 --> 01:48:15,542
Na ke ndihmuar.
Tani është radha jonë për t'ju ndihmuar.

701
01:48:17,000 --> 01:48:18,583
Ju do të largoheni nga vendi.

702
01:48:18,708 --> 01:48:20,417
Do të jetë më e thjeshtë.

703
01:48:20,542 --> 01:48:23,083
Ne do t'ju gjejmë një shtëpi dhe një punë.

704
01:48:24,000 --> 01:48:26,958
Unë dua që ju të keni një jetë më të mirë.

705
01:48:28,750 --> 01:48:31,458
Ne kemi shumë kontakte në Amerikë.

706
01:48:33,500 --> 01:48:35,458
Ju duhet të shkoni me fëmijët tuaj.

707
01:48:36,000 --> 01:48:38,958
E di që janë gjallë.
Merrni ato me vete.

708
01:48:42,208 --> 01:48:46,125
Fëmijët tuaj do t'ju ndihmojnë,
ju do të shihni.

709
01:48:52,458 --> 01:48:55,458
Ju nuk mund ta kërkoni këtë nga unë.

710
01:48:57,375 --> 01:48:59,750
Fëmijët tuaj janë fëmijët tanë.

711
01:48:59,875 --> 01:49:01,958
Familja juaj është familja jonë.

712
01:49:02,500 --> 01:49:03,625
Më beso.

713
01:49:04,958 --> 01:49:07,583
Unë do t'ju ndihmoj.

714
01:49:08,333 --> 01:49:11,458
Unë do të jem gjithmonë aty
për ju dhe fëmijët tuaj.

715
01:50:00,625 --> 01:50:02,000
Përshëndetje, Sarwan.

716
01:50:04,500 --> 01:50:08,167
Falni masat paraprake,
por është për mbrojtjen tuaj.

717
01:50:10,250 --> 01:50:12,917
Unë quhem Wallat Chamseddine.

718
01:50:15,583 --> 01:50:17,083
me thuaj,

719
01:50:17,208 --> 01:50:19,708
si mund te te ndihmoj,
Sarvan Marwan?

720
01:50:21,792 --> 01:50:23,167
E njihje nënën time?

721
01:50:24,042 --> 01:50:26,000
Le të themi se ajo ka punuar për mua.

722
01:50:27,542 --> 01:50:29,333
Si mund t'ju ndihmoj?

723
01:50:33,250 --> 01:50:36,208
Unë jam duke kërkuar për një burrë
i quajtur Nihad i majit.

724
01:50:37,583 --> 01:50:39,792
Pse e doni Nihadin e majit?

725
01:50:41,750 --> 01:50:45,417
Ai është vëllai im.
Nëna ime më kërkoi ta gjeja.

726
01:50:47,208 --> 01:50:51,750
Si mund të thuash se Nihadi i majit
është djali i Naval Mervanit?

727
01:50:54,875 --> 01:50:58,542
Vëllai im u vendos
në jetimoren Kfar Khout.

728
01:51:00,167 --> 01:51:02,500
Ne gjetëm të dhënat e lindjes.

729
01:51:03,917 --> 01:51:05,708
Datat, gjithçka përshtatet.

730
01:51:06,250 --> 01:51:08,292
Nihadi i majit është vëllai im.

731
01:51:51,250 --> 01:51:55,208
Unë dhe miqtë e mi sulmuam
të krishterët e Kfar Khout

732
01:51:56,500 --> 01:52:00,625
për t'u hakmarrë ndaj agresioneve
kundër vëllezërve tanë refugjatë.

733
01:52:02,958 --> 01:52:05,708
Kishte një jetimore në Kfar Khout.

734
01:52:06,750 --> 01:52:08,542
I kurseva fëmijët

735
01:52:08,667 --> 01:52:10,583
dhe i mora me vete.

736
01:52:11,167 --> 01:52:13,542
Mes tyre ishte edhe Nihadi.

737
01:52:14,083 --> 01:52:18,458
Ne i stërvitëm, i përgatitëm
ata të luftojnë përkrah nesh.

738
01:52:19,875 --> 01:52:22,375
Nihad kishte një dhuratë.

739
01:52:22,500 --> 01:52:24,250
Ai ishte i veçantë.

740
01:52:24,833 --> 01:52:28,208
Ai u bë shpejt
një gjuajtës i frikshëm.

741
01:52:29,625 --> 01:52:30,750
Por...

742
01:52:31,125 --> 01:52:33,375
ai donte të gjente nënën e tij.

743
01:52:34,083 --> 01:52:35,917
Kërkoi me muaj të tërë.

744
01:52:37,833 --> 01:52:40,333
Nuk e di se çfarë pa apo dëgjoi.

745
01:52:41,708 --> 01:52:43,292
Ai u bë...

746
01:52:44,458 --> 01:52:46,542
të çmendur nga lufta.

747
01:52:46,667 --> 01:52:48,667
Ai u kthye për të më parë.

748
01:52:48,792 --> 01:52:50,500
Ai donte të bëhej dëshmor.

749
01:52:50,833 --> 01:52:54,958
Nëna e tij do të shihte foton e tij
në çdo mur të vendit.

750
01:52:56,583 --> 01:52:58,458
Por unë refuzova.

751
01:52:59,708 --> 01:53:01,250
U kthye në Daresh.

752
01:53:02,583 --> 01:53:06,417
Ai u bë snajperi më i rrezikshëm
në rajon.

753
01:53:07,083 --> 01:53:08,292
Një makinë e vërtetë.

754
01:53:08,875 --> 01:53:10,333
Ai do të qëllonte mbi këdo.

755
01:53:11,417 --> 01:53:15,375
Dhe pastaj kishte
pushtimi i armikut.

756
01:53:16,542 --> 01:53:18,583
Dhe një mëngjes ...

757
01:53:18,708 --> 01:53:20,917
ata kapën Nihadin.

758
01:53:21,042 --> 01:53:23,125
Ai kishte vrarë shtatë ushtarë.

759
01:53:25,000 --> 01:53:27,875
Nuk e vranë.
Ata e trajnuan atë

760
01:53:28,250 --> 01:53:31,417
dhe e dërgoi në burgun Kfar Ryat.

761
01:53:32,500 --> 01:53:34,167
Ishte në burg?

762
01:53:34,417 --> 01:53:35,375
po.

763
01:53:38,208 --> 01:53:39,708
Si një torturues.

764
01:53:41,458 --> 01:53:43,125
Me babain tim?

765
01:53:43,250 --> 01:53:44,208
Nr.

766
01:53:44,333 --> 01:53:47,583
Ai nuk ka punuar me Abou Tarek,
babai juaj.

767
01:54:17,000 --> 01:54:18,208
A jeni mirë?

768
01:54:22,917 --> 01:54:24,458
Një plus një...

769
01:54:25,333 --> 01:54:26,917
bën dy.

770
01:54:27,583 --> 01:54:28,750
Çfarë?

771
01:54:32,125 --> 01:54:34,042
Një plus një bën dy.

772
01:54:35,000 --> 01:54:36,625
Nuk mund të bëjë një.

773
01:54:43,167 --> 01:54:44,875
Ju jeni me ethe.

774
01:54:47,417 --> 01:54:48,750
Jeanne?

775
01:54:50,667 --> 01:54:53,458
Një plus një...
A mund të bëjë një?

776
01:55:15,292 --> 01:55:16,667
Ka një karrige.

777
01:55:16,792 --> 01:55:18,333
Merre nëse dëshiron.

778
01:56:47,125 --> 01:56:48,833
A mund t'ju ndihmoj, zonjë?

779
01:56:58,208 --> 01:56:59,833
me vjen keq.

780
01:58:09,667 --> 01:58:12,000
Kur u bë torturues,

781
01:58:12,125 --> 01:58:13,917
vëllai juaj ka ndryshuar emrat.

782
01:58:14,667 --> 01:58:16,292
Ai u bë...

783
01:58:16,417 --> 01:58:18,000
Abou Tarek.

784
01:58:20,250 --> 01:58:23,708
Nihadi i majit është Abou Tarek.

785
01:58:27,500 --> 01:58:31,625
Ne e dimë se ai jeton në Kanada
nën një identitet të ri.

786
01:58:32,250 --> 01:58:34,500
Nihad Harmanni.

787
01:59:13,625 --> 01:59:15,125
Zoti Harmanni?

788
01:59:18,042 --> 01:59:19,000
po.

789
01:59:26,500 --> 01:59:27,917
Kjo është për ju.

790
01:59:59,125 --> 02:00:00,417
Letër babait

791
02:00:13,875 --> 02:00:15,917
Dridhem teksa shkruaj.

792
02:00:16,583 --> 02:00:17,958
Unë ju njoha.

793
02:00:18,792 --> 02:00:20,500
Nuk më njohe.

794
02:00:20,625 --> 02:00:22,667
Është madhështore, një mrekulli.

795
02:00:22,792 --> 02:00:25,167
Unë jam numri juaj 72.

796
02:00:26,250 --> 02:00:28,583
Fëmijët tanë do ta japin këtë.

797
02:00:29,875 --> 02:00:32,208
Ju nuk do t'i njihni ato

798
02:00:32,333 --> 02:00:33,833
sepse janë të bukura.

799
02:00:33,958 --> 02:00:35,875
Por ata e dinë se kush jeni.

800
02:00:44,750 --> 02:00:48,500
Përmes tyre dua
të them që je ende gjallë.

801
02:00:49,500 --> 02:00:52,500
Së shpejti do të heshtësh... e di.

802
02:00:53,958 --> 02:00:56,792
Sepse të gjithë heshtin para së vërtetës.

803
02:00:57,750 --> 02:00:59,000
Nënshkruar

804
02:00:59,125 --> 02:01:00,708
Kurva 72.

805
02:01:14,917 --> 02:01:16,542
Unë flas me djalin ...

806
02:01:17,333 --> 02:01:19,125
jo te torturuesi.

807
02:01:19,875 --> 02:01:22,917
Çfarëdo që të ndodhë,
Unë do të të dua gjithmonë.

808
02:01:23,833 --> 02:01:26,792
Unë ju premtova atë
kur linde, biri im.

809
02:01:27,708 --> 02:01:29,333
Çfarëdo që të ndodhë,

810
02:01:29,458 --> 02:01:31,125
Unë do të të dua gjithmonë.

811
02:01:32,000 --> 02:01:33,875
Të kam kërkuar gjithë jetën.

812
02:01:34,833 --> 02:01:36,125
ju gjeta.

813
02:01:37,292 --> 02:01:39,333
Nuk mund të më njihje.

814
02:01:40,875 --> 02:01:43,125
Ju keni një tatuazh në thembër e djathtë.

815
02:01:43,750 --> 02:01:44,958
e pashë.

816
02:01:45,583 --> 02:01:46,708
Unë ju njoha.

817
02:01:47,708 --> 02:01:49,417
je e bukur.

818
02:01:50,417 --> 02:01:53,250
Të mbështjell me butësi, dashuria ime.

819
02:01:54,083 --> 02:01:55,667
Merr ngushëllim,

820
02:01:56,333 --> 02:01:58,917
sepse asgjë nuk do të thotë më shumë
sesa të jesh bashkë.

821
02:01:59,708 --> 02:02:01,792
Ju keni lindur nga dashuria.

822
02:02:01,917 --> 02:02:05,708
Pra, vëllai dhe motra juaj
kanë lindur edhe nga dashuria.

823
02:02:07,292 --> 02:02:09,750
Asgjë nuk do të thotë më shumë
sesa të jesh bashkë.

824
02:02:10,750 --> 02:02:12,417
Nëna juaj,

825
02:02:12,542 --> 02:02:14,583
Nawal Marwan,

826
02:02:14,708 --> 02:02:17,125
I burgosuri nr.72.

827
02:02:25,792 --> 02:02:28,833
Kur zarfet
janë dorëzuar,

828
02:02:28,958 --> 02:02:31,958
do t'ju jepet një letër,
heshtja e thyer,

829
02:02:32,083 --> 02:02:34,000
një premtim i mbajtur,

830
02:02:34,125 --> 02:02:36,792
dhe mund të vendosni një gur
mbi varrin tim

831
02:02:36,917 --> 02:02:39,500
dhe mbi të gdhend
emri im në diell.

832
02:03:00,125 --> 02:03:01,750
Dashuritë e mia...

833
02:03:02,917 --> 02:03:05,125
ku fillon historia juaj?

834
02:03:06,167 --> 02:03:08,000
Në lindjen tuaj?

835
02:03:09,333 --> 02:03:11,333
Nëse po, ajo fillon me tmerr.

836
02:03:12,625 --> 02:03:14,750
Në lindjen e babait tuaj?

837
02:03:15,750 --> 02:03:18,500
Pastaj fillon në një histori të madhe dashurie.

838
02:03:20,667 --> 02:03:24,167
Por unë them historinë tuaj
fillon me një premtim,

839
02:03:24,292 --> 02:03:26,750
për të thyer zinxhirin e zemërimit.

840
02:03:28,833 --> 02:03:31,792
fal ty,
sot më në fund e kam mbajtur.

841
02:03:31,917 --> 02:03:33,583
Zinxhiri është i prishur.

842
02:03:34,792 --> 02:03:38,167
Më në fund mund të gjej kohë
të të mbaj në djep,

843
02:03:38,292 --> 02:03:41,417
për të kënduar butësisht një ninullë
për t'ju ngushëlluar.

844
02:03:43,792 --> 02:03:46,167
Asgjë nuk do të thotë më shumë
sesa të jesh bashkë.

845
02:03:47,458 --> 02:03:49,083
te dua.

846
02:03:50,333 --> 02:03:51,958
Nëna juaj.

847
02:03:53,000 --> 02:03:54,375
Nawal.

848
02:10:33,292 --> 02:10:35,042
Për gjyshet tona